Enter dialog in the left box with the appropriate names or chumhandles. Homestuck formatted pesterlog will show up in the right box.
For the Alpha kids' chumhandles that have Beta counterparts, add an A (TTA, TGA, GGA, GT).
Any line that doesn't start with a name will automatically be rendered as black text. Handle abbreviations in braces will be expanded and formatted.
When you're done, press the copy html button and paste directly into the Work Text box on Archive of our Own. Make sure you've selected the Homestuck Work Skin and clicked the HTML button (not Rich Text).
Brought to you by itsdave.